こんにちは！
ホーチミンにてベトナム語留学中のYukiです❄️
前回は主に日常で使えるベトナム語を紹介しました！いかがでしたでしょうか？
今回は〜Grab編〜ということで、旅行中にほとんどの人が使うであろう【Grab】で
よく使われるベトナム語を紹介していきたいと思います😆
スターキッチンのお土産情報✨
スターキッチンでは、ベトナム旅行や出張のお土産として人気のバインミーラスクやサイゴンバナナなど、現在7種類の商品を販売中です⭐️
「旅先で見た風景」をテーマに、ベトナムの文化、風景、人の魅力を商品として凝縮したのが特徴です。ホーチミン高島屋を中心にベトナム全国で販売しています。
詳しくはこちらの記事でチェック👀 さらに、スターキッチンのインスタ@starkitchen_vietnamgiftでも最新情報を発信していますので、ぜひフォローしてくださいね！
ホーチミン高島屋を中心にベトナム全国で販売しています。
こちらの記事で詳細をチェック👀
【観光客必見！】旅行で使えるベトナム語⭐️②〜Grab編〜 目次
1.アプリ上でのやり取り
グラブでタクシーを呼ぶのはとっても簡単！全てアプリ上で完結してしまいます😌
場所と乗車位置、車種を指定してしまえばOKです！
あとは待っているだけ・・・と思いきや、
急に電話がかかってきた！なんて経験ありませんか？😱
この電話は基本的に、今向かってるよ！や、この場所に迎えに行くけど大丈夫だよね？
という確認の電話であることがほとんどです。
そのため、I can't speak Vietnamese!と言うと向こうから切ってくれることが多いです。
また、Grabにはチャット機能があるため、電話ではなくてチャットで連絡してくれるよう
頼んでおくのも１つの手でしょう。
（強気の友人は、何を言われても分からないからOK!と言って切ると言っていました😅）
こんな時によく使われるベトナム語をいくつか紹介します！
〜ドライバーがよく使うフレーズ〜
今向かってます：Tôi đang đến /トイ ダン デン/
予約すると最初に送られてくることが多いです！返信は特にしなくても大丈夫です🙆
〜乗客が使えるフレーズ〜
今どこにいますか？： Anh đang ở đâu? /アイン ダン オー ドウ？/
Anhは年上の男性に対して使います。ドライバーが自分より若い場合は性別関係なくEmを、年上の女性の場合はChịを使いましょう！
ちょっと待ってください：Xin chờ tôi một chút /シン チョー トイ モッ チュッ/
乗車時間に間に合わず、少し待って欲しい時に使いましょう。
ただし、１０分以上待たせると追加料金がかかることもあるので注意が必要です⚠️
ベトナム語は話せません：Tôi không biết nói tiếng Việt
/トイ コン ビエッ ノイ ティエン ヴィエット/
ベトナム語で話しかけられた時などに使えるといいかもしれません。
ベトナム語を話せない、とベトナム語で言うのも変かもしれませんが・・・😅
（乗車位置に）到着しています Tôi đến rồi /トイ デン ゾイ/
自分は到着していて、待っているのになかなかこない時に送りましょう。
もう到着してるけど！？と言う気持ちで😇
それでも車が全然動かないこと、ありますよね・・・
そんな時は、
①メッセージを送ってみる
②キャンセルして違う車を探す
メッセージを送っても返信をくれなかったり、なかなか車の位置情報が動かない場合は
キャンセルしてしまいましょう。
ベトナム人はマイペースな人も多いので、ちょっと休憩していたり、ご飯を食べていたりします😅
2.車内でのやり取り
乗車後に車内でよく使われるベトナム語を紹介します⭐️
こんにちは： Xin chào /シンチャオ/
車に乗車したらまず挨拶をすると◯！
〇〇であっていますか？：〇〇 đúng không? /〇〇 ドゥン コン？/
目的地の確認で言われることが多いです🚗
✈️空港に行く時は・・・
グラブ上で国際線・国内線を指定していても、確認のために聞かれることが多いです！
単語を紹介します🌸
国際線ターミナル：Sân bay quốc tế /サンバイ コックテー/
国内線ターミナル：Sân bay quốc nội /サンバイ コックノイ/
聞かれたらどちらか答えられると良いですね！
3.その他
とても便利なグラブですが、気をつけた方が良いことも⚠️
いくつかご紹介します💁♀️
＜オレオレ詐欺＞
特に最近タンソンニャット国際空港で多いのが”オレオレ詐欺”です。
先日在住者向けに総領事館から連絡があった通り、自分が運転手であると嘘をついて客を乗せ、
法外な運賃を請求する事案が増えているそうです。
私も実際空港に友人を迎えに行った帰り、
自分がドライバーだと言って近づいてくる人に多く会いました。
中にはスマホを取り上げ、ドライバーを一緒に探してやると言いながら他の車に誘導してくる人も！
予約を勝手にキャンセルされることもあるそうですね・・・
国際空港は空港の目の前の道路でグラブを予約することが禁止されているので、少し歩いて駐車場の中で車を探す必要があり、なかなか難易度が高いです。
初めてベトナムに来られる方だと特に信じてしまうかもしれませんが、一緒に探してあげるからスマホを見せて、と言った申し出はキッパリと断るか、無視するようにしましょう。
⬇️正しいドライバーか確認するために、以下の対策を参考にしてください⬇️
①アプリに表示されている車のナンバーと一致するかを確認する
②もし一致しない場合、ドライバーから自分に電話をかけてもらう（もしくは自分で電話をかける）
他にも、滅多にありませんが表示されている以上の値段を請求される場合もあります。
現金ではなく、クレジットカード支払いなども検討されると良いかもしれません。🙆♀️
（空港など場所によってはドライバーが入場するためにお金を払っている場合もあり、その時は多少料金がプラスになります。）
今回はGrabを利用するときに使えるベトナム語を紹介しました！
次回もお楽しみに🎶
ベトナム各地のスターキッチン お取り扱い店舗もご紹介してます🙌
他にもスターキッチン のブログでは、
ベトナム旅行や現地生活に役立つ情報を発信しています💁♀️✨
ベトナムの魅力を感じていただける記事にしていくので、是非チェックしてみて下さい！☺️
コメント